전족cheon jok

意味

  • 名 纏足てんそく
  • 名 前足まえあし

例文

전족은cheon jo geun 여성의 발을 작게chak kke 만드는 풍습이다.

纏足は女性の足を小さくする風習だ。

コアイメージ

歩くための足を、社会の美の基準に合わせて小さく変える風習

韓国語での定義

여성의yeo seong ui 발을pa reul 작고chak kko 뾰족하게ppyo jo ka ge 보이게po i ge 하려고ha ryeo go 발을pa reul 오랫동안o raet ttong an 묶어mu kkeo 변형시키던pyeon hyeong si ki deon 중국의chung gu gui 옛yet 풍습pung seup

語源

전족は、纏足という漢字語の音読みで、纏足は足をからめて縛ることを表す語

コラム

  • 전족は、前足と書くと意味が変わるため、歴史上の風習を表すときは漢字や文脈の確認が必要な語

앞다리ap tta ri

意味

  • 名 前脚まえあし
  • 名 前足まえあし

例文

말이 앞다리를ap tta ri reul 높이no pi 들었다.

馬が前脚を高く上げた。

コアイメージ

四足動物の体を支え、進む動きを生む前側の脚

韓国語での定義

동물의tong mu rui 네ne 다리ta ri 가운데ka un de 머리에meo ri e 더teo 가까운ka kka un 쪽에jjo ge 있는in neun 다리ta ri

語源

앞다리は、前を表す앞と脚を表す다리が結びついた語で、動物の脚を前後で分けて表す

コラム

  • 料理や食品表示では돼지 앞다리살のように使われ、豚の前脚に近い部位の肉を指す表現にもなる

앞발ap ppal

意味

  • 名 前足まえあし

例文

강아지가 앞발을ap ppa reul 내밀었다.

子犬が前足を差し出した。

コアイメージ

動物の体の前半部に位置し、歩くときに地面へ着く足

韓国語での定義

동물의tong mu rui 몸에서mo me seo 앞쪽에ap jjo ge 달려tal lyeo 있는in neun 발pal

語源

앞발は、位置を示す 앞(前)と、動物の足を示す 발(足)を組み合わせた語

コラム

  • 앞발は犬や猫だけでなく、熊やウサギなど足で歩くさまざまな動物にも使える広い表現

「前足」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ