편리성pyeol li seong

意味

  • 名 利便性りべんせい

例文

대중교통의tae jung gyo tong ui 편리성이pyeol li seong i 크게keu ge 개선되었다kae seon doe eot tta.

公共交通機関の利便性が大きく改善された。

コアイメージ

時間や手順、移動の中で生じる面倒が減り、使う人が楽に利用できる状態

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 상황에sang hwang e 맞게mat kke 이용하기i yong ha gi 쉽고swip kko 불편함이pul pyeon ha mi 적은cheo geun 성질이나seong ji ri na 정도cheong do

語源

편리성は、「便利」を表す편리と、性質を示す「性」から成り、使う上で都合がよい特徴を表す

コラム

  • 韓国語の施設案内では「편리성」「접근성」「안전성」を並べることがあり、편리성は利用中の手軽さ、접근성は必要な場所や情報に届きやすいことを表す

편의성pyeo nui seong

意味

  • 名 利便性りべんせい
  • 名 使いやすさつかいやすさ

例文

이i 앱은 편의성이pyeo nui seong i 높아no pa 많은ma neun 사람이 사용한다.

このアプリは利便性が高く、多くの人が使っている。

コアイメージ

利用する人の負担を減らし、物事を進めやすくする性質

韓国語での定義

사람이sa ra mi 어떤eo tteon 서비스나seo bi seu na 물건을mul geo neul 이용할i yong hal 때ttae 시간과si gan gwa 노력을no ryeo geul 덜teol 들이고teu ri go 쉽게swip kke 사용할sa yong hal 수ssu 있는in neun 정도cheong do

語源

편의성は、편의(便利さや都合のよさ)と 성(性質)から成る漢字語で、便利である性質を表す語

コラム

  • 편의성は、편리하다が個別の状態を表すのに対し、サービスや製品が持つ使いやすさを総合して表す語

「利便性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ