별지pyeol ji

意味

例文

자세한 내용은 별지에pyeol ji e 적었습니다.

詳細は別紙に記しました。

コアイメージ

中心となる文書の外側に、関連する情報や書式を別の紙で添えるイメージ

韓国語での定義

주된chu doen 문서와mun seo wa 분리하여pul li ha yeo 따로tta ro 마련한ma ryeon han 문서나mun seo na 종이chong i

語源

별지は、漢字語の「別紙」に由来し、本文とは別に用意した紙という構成から意味が生まれた語

コラム

  • 「부록」が本や資料の後ろに加える部分を指すのに対し、「별지」は別に作った書類や用紙を指すことが多い

별첨pyeol cheom

意味

  • 名 別添べってん
  • 名 添付資料てんぷしりょう
  • 名 別紙べっし

例文

계약서의 별첨을pyeol cheo meul 확인해 주세요.

契約書の別添を確認してください。

コアイメージ

本文に入れず、関係する資料を別に添えて一緒に見る形

韓国語での定義

본문과pon mun gwa 따로tta ro 덧붙여teot ppu chyeo 놓은no eun 문서나mun seo na 자료cha ryo

語源

별첨は、「別」と「添」で、本文とは別に添える資料を指す漢字語

コラム

  • 日本語の「別紙」に近いが、韓国語の書類では本体に添える資料を示す見出しにもなる

「別紙」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ