초엽cho yeop

意味

例文

20세기se gi 초엽에는cho yeo be neun 사회가sa hoe ga 크게keu ge 변했다pyeon haet tta.

20世紀初頭には社会が大きく変化した。

コアイメージ

一つの時代や長い期間を、最初のあたりとしてとらえる言葉

韓国語での定義

어떤eo tteon 시대나si dae na 기간의ki ga nui 처음cheo eum 무렵mu ryeop

語源

초엽は、漢字「初葉」に由来し、「初」ははじめ、「葉」は葉を表し、時期の初めを指す組み合わせ

コラム

  • 초엽は「초반」より文章語寄りで、세기・시대・기간など長い時間の始まりを表す文で使われやすい

벽두pyeok ttu

意味

  • 名 初頭しょとう
  • 名 年頭ねんとう
  • 名 冒頭ぼうとう

例文

새sae 학기의 벽두부터pyeok ttu bu teo 학생들이 분주했다.

新学期の初頭から学生たちは忙しかった。

コアイメージ

一つの期間や出来事の出発点にあたる最初の部分

韓国語での定義

어떤eo tteon 기간이나ki ga ni na 일이i ri 막mak 시작된si jak ttoen 때ttae 또는tto neun 그keu 처음cheo eum 부분pu bun

語源

벽두は、劈頭の音読みで、劈は切り開くこと、頭は先端や始まりを表す漢字として組み合わさった語

コラム

  • 日本語にも「劈頭」という漢字語があるが、韓国語の 벽두 も改まった文章で使われやすい表現

초두cho du

意味

  • 名 初頭しょとう

例文

이i 책은 20세기se gi 초두에cho du e 쓰였다sseu yeot tta.

この本は20世紀初頭に書かれた。

コアイメージ

時代や期間の先頭に置かれた最初のあたり

韓国語での定義

어떤eo tteon 기간이나ki ga ni na 시대가si dae ga 시작된si jak ttoen 뒤의twi ui 처음cheo eum 부분을pu bu neul 뜻하는tteu ta neun 말mal.

語源

초두は、初めの初と先頭の頭を組み合わせた初頭という漢字語で、始まりの時期を表す語

コラム

  • 歴史や新聞の記事では「조선 시대 초두」のように時代区分の最初を示し、日常会話ではやや硬い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ