재석하다chae seo ka da

意味

例文

오늘o neul 회의에는 모든mo deun 의원이 재석했어요chae seo kae sseo yo.

今日の会議には全議員が出席しました。

コアイメージ

会議や公式の場に人が実際にいて、参加している状態を示す語

韓国語での定義

회의나hoe ui na 공식적인kong sik jjeo gin 자리에cha ri e 참석하여cham seo ka yeo 그keu 자리에cha ri e 있다it tta.

語源

재석하다は、漢字語の在席(在=いる、席=座る場所)に「する」を付けた語

コラム

  • 韓国の国会報道では、재적 의원が全議員、재석 의원がその時点で出席している議員を表す

열석하다yeol seo ka da

意味

  • 動 列席するれっせきする

例文

장관이 기념식에 열석했다yeol seo kaet tta.

長官が記念式典に列席した。

コアイメージ

公式の場で、招かれた人が並ぶ席に加わるイメージ

韓国語での定義

공식적인kong sik jjeo gin 모임이나mo i mi na 행사에haeng sa e 참석하여cham seo ka yeo 자리를cha ri reul 함께하다ham kke ha da

語源

열석하다は、漢字語の「列席」に動詞化の하다が付いた語で、「列」は並び、「席」は座る場所を表し、席に加わる意味になる

コラム

  • 열석하다は、式典などで立場のある人が同席したことを伝える硬い書き言葉で、日常会話では참석하다がよく使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ