분납하다pun na pa da

意味

  • 動 分納するぶんのうする
  • 動 分割納付するぶんかつのうふする
  • 動 分割払いするぶんかつばらいする

例文

등록금을 세se 번에 나누어 분납했어요pun na pae sseo yo.

授業料を三回に分けて分納しました。

コアイメージ

まとまった一つの支払いを、複数の納付に切り分ける仕組み

韓国語での定義

한꺼번에han kkeo beo ne 내야nae ya 하는ha neun 돈을to neul 여러yeo reo 번으로peo neu ro 나누어na nu eo 내다nae da

語源

분납하다は、「分ける」を表す漢字「分」と「納める」を表す漢字「納」を合わせた「分納」に由来する動詞

コラム

  • 支払う人の動作には「분납하다」を使い、大学の案内では「등록금 분납」のように名詞「분납」でも表示される

할부하다hal bu ha da

意味

  • 動 分割払いするぶんかつばらいする

例文

이i 제품은 카드로 할부해hal bu hae 살sal 수su 있어요i sseo yo.

この製品はカードで分割払いして買えます。

コアイメージ

商品の代金をいくつかの支払いに分け、時間をかけて全額を納めること

韓国語での定義

물건값이나mul geon kkap ssi na 비용을pi yong eul 여러yeo reo 번으로peo neu ro 나누어na nu eo 일정한il jeong han 때마다ttae ma da 내다nae da

語源

할부하다は、漢字「割賦」に由来し、「割」は分けること、「賦」は負担させて納めることを表すため、代金を分けて支払う意味になる

コラム

  • 店や広告では「무이자 할부」のような表現も見られ、利息なしの分割払いを表すため、買い物情報で目に入りやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ