출고하다chul go ha da

意味

  • 動 出荷するしゅっかする

例文

주문한 상품을 오늘o neul 출고했어요chul go hae sseo yo.

注文の商品を今日出荷しました。

コアイメージ

商品を保管場所から外へ出し、発送の流れに乗せる動き

韓国語での定義

주문받은chu mun ba deun 상품을sang pu meul 창고나chang go na 보관po gwan 장소에서chang so e seo 꺼내kkeo nae 보내기po nae gi 시작하다si ja ka da

語源

출고하다は、출고(出庫)に「する」に当たる하다が付いた動詞で、品物を倉庫から出す意味

コラム

  • 출고하다は、店が商品を送り出した段階を表し、受け手に届いた状態ではなく、配送の前の処理を指すことが多い

출하하다chul ha ha da

意味

  • 動 出荷するしゅっかする

例文

공장에서 새sae 제품을 출하했다chul ha haet tta.

工場で新製品を出荷した。

コアイメージ

商品が販売や運送に向けて、生産場所を離れる場面

韓国語での定義

상품을sang pu meul 공장이나kong jang i na 창고에서chang go e seo 꺼내kkeo nae 판매하거나pan mae ha geo na 다른ta reun 곳으로ko seu ro 보내다po nae da

語源

출하하다は、出すことを表す 출하(出荷)と、動作を表す 하다が結びついた漢字語の動詞

コラム

  • 출하하다は製品の発送元からの搬出に焦点があり、配送先まで運ぶ 배송하다と区別される

「出荷する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ