개런티kae reon ti

意味

  • 名 出演料しゅつえんりょう

例文

배우는 영화yeong hwa 개런티를kae reon ti reul 받았다pa dat tta.

俳優は映画の出演料を受け取った。

コアイメージ

出演の契約時に、受け取る額を先に確定しておく報酬

韓国語での定義

연예인이나yeo nye i ni na 운동선수un dong seon su 등이teung i 출연이나chu ryeo ni na 공연을kong yeo neul 하기로ha gi ro 계약하고kye ya ka go 받는pan neun 보수po su

語源

개런티は、英語 guarantee から入った外来語で、契約で保証された出演者への支払いを指す用法が定着した語

コラム

  • 「개런티」は、日本語の「ギャラ」に近いが、韓国語では出演契約で決まる報酬額を指す場面が多い語

출연료chu ryeol lyo

意味

  • 名 出演料しゅつえんりょう

例文

이번i beon 방송의 출연료가chu ryeol lyo ga 얼마인지 알려 주세요.

今回の番組の出演料がいくらか教えてください。

コアイメージ

番組や舞台などへの出演に結びつく報酬

韓国語での定義

방송이나pang song i na 무대mu dae 등에teung e 출연하여chu ryeon ha yeo 활동한hwal dong han 대가로tae ga ro 지급되는chi geup ttoe neun 금액keu maek

語源

출연료は、出演を表す출연(出演)に、料金や費用を表す료(料)が加わった漢字語

コラム

  • 韓国語の記事では「출연료」だけでなく、「회당 출연료」の形で出演1回ごとの金額を示すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ