응혈eung hyeol

意味

  • 名 血塊けっかい
  • 名 凝血ぎょうけつ

例文

혈관을hyeol gwa neul 막은 응혈이eung hyeo ri 발견되었다.

血管をふさいだ血塊が見つかった。

コアイメージ

血が固まり、流れずにかたまりの形になること

韓国語での定義

피가pi ga 굳어서ku deo seo 생긴saeng gin 덩어리teong eo ri

語源

응혈は、凝血という漢字語の韓国語読みで、凝は固まること、血は血を表し、二つが合わさって固まった血を指す

コラム

  • 응혈と혈전はどちらも血のかたまりに関わるが、혈전は特に血管内にできるものを指す医学用語

선지seon ji

意味

  • 名 血のかたまりちのかたまり
  • 名 凝血ぎょうけつ

例文

이i 국에는 선지가seon ji ga 많이ma ni 들어 있다it tta.

このスープには血のかたまりがたくさん入っている。

コアイメージ

動物の血が固まり、食べられるひとかたまりになるイメージ

韓国語での定義

동물의tong mu rui 피가pi ga 굳어서ku deo seo 생긴saeng gin 덩어리teong eo ri

語源

선지は、確かな語源上の分解が知られていない固有語で、固まった動物の血を表す語として定着したもの

コラム

  • 「선지」に「국」を合わせた料理名は「선짓국」となり、間に「ㅅ」が入る表記に注意が必要

응고eung go

意味

  • 名 凝固ぎょうこ
  • 名 固化こか
  • 名 凝血ぎょうけつ

例文

혈액의 응고를eung go reul 막는 약이다.

血液の凝固を防ぐ薬だ。

コアイメージ

液体が流れる状態を失い、まとまりのある固体や塊へ変わる動き

韓国語での定義

액체나aek che na 혈액hyeo raek 따위가tta wi ga 흐르지heu reu ji 않고an ko 굳어ku deo 고체나ko che na 덩어리로teong eo ri ro 변하는pyeon ha neun 현상hyeon sang

語源

응고は、漢字の「凝固」からできた語で、「凝」は寄り集まって固まること、「固」は動かず硬いことを表す

コラム

  • 日常の「固まる」よりも、血液・たんぱく質・溶液などの変化を表す科学的な場面で多く使われる漢字語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ