재구성chae gu seong

意味

  • 名 再構成さいこうせい
  • 名 再編成さいへんせい
  • 名 再構築さいこうちく

例文

기자는 사건의 재구성을chae gu seong eul 시도했다.

記者は事件の再構成を試みた。

コアイメージ

すでにある材料をいったん分けて見直し、必要な順序や組み合わせで全体を作り直すイメージ

韓国語での定義

여러yeo reo 요소를yo so reul 다시ta si 살펴보고sal pyeo bo go 알맞게al mat kke 짜서jja seo 전체를cheon che reul 새롭게sae rop kke 만드는man deu neun 일il

語源

재구성は、漢字語で、「再」は再び、「構成」はいくつかの要素を組み合わせて形を作ることを示し、組み立て直しを表す

コラム

  • 組織や計画の見直しでは 재구성 が使われ、単なる配置換えよりも、役割や内容まで組み直す変化を表しやすい

재구chae gu

意味

  • 名 再構成さいこうせい

例文

이i 논문은non mu neun 고대ko dae 언어의eo neo ui 재구를chae gu reul 다룬다ta run da.

この論文は古代言語の再構成を扱う。

コアイメージ

残された資料や手がかりから、失われた形を筋道立てて組み立て直すこと

韓国語での定義

이미i mi 남아na ma 있는in neun 자료나cha ryo na 단서를tan seo reul 바탕으로pa tang eu ro 사라졌거나sa ra jeot kkeo na 불완전한pu rwan jeon han 말이나ma ri na 구조를ku jo reul 다시ta si 짜서jja seo 그keu 모습을mo seu beul 밝혀pal kyeo 내는nae neun 일il

語源

재구は、再(もう一度)と構(組み立てる)が結びついた漢字語で、資料をもとに形を組み立て直す意味

コラム

  • 歴史言語学では、資料から推定した語形を、実際に確認された語形と区別して示す書き方がある

「再構成」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ