재검토하다chae geom to ha da

意味

  • 動 再検討するさいけんとうする

例文

담당자는 그keu 계획을 다시ta si 재검토했어요chae geom to hae sseo yo.

担当者はその計画をもう一度再検討しました。

コアイメージ

前に検討した事柄を再び取り上げ、内容や妥当性を見直す動き

韓国語での定義

이미i mi 검토한keom to han 사항이나sa hang i na 계획kye hoek 등을teung eul 다시ta si 살펴보고sal pyeo bo go 그keu 내용이nae yong i 알맞은지al ma jeun ji 생각하다saeng ga ka da

語源

재검토하다は、漢字語の재(再)と검토(検討)に하다が結びついた動詞で、検討を繰り返す意味

コラム

  • 재검토하다は、すぐに結論を変える意味ではなく、以前の検討内容をもう一度確認する場面で使う表現

되짚다toe jip tta

意味

例文

온on 길을 되짚어toe ji peo 집으로 돌아갔다.

来た道をたどり直して家に戻った。

コアイメージ

いったん通り過ぎたものを、手がかりを追いながら元の順序でたどり直す感覚

韓国語での定義

이미i mi 지나온chi na on 길이나ki ri na 내용을nae yong eul 처음부터cheo eum bu teo 다시ta si 살펴보다sal pyeo bo da

語源

되짚다は、もう一度を示す되-と、指や杖で場所を確かめる짚다から成り、道筋を再確認する意味になった語

コラム

  • 日本語の「振り返る」に近い用法もあるが、되짚다は記憶だけでなく、道順や議論の流れを一つずつ確認する場面で多い

「再検討する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ