나랏돈na rat tton

意味

  • 名 国費こくひ
  • 名 公金こうきん
  • 名 政府資金せいふしきん

例文

이i 사업에는 나랏돈이na rat tto ni 많이ma ni 들어갔다.

この事業には国費が多く投入された。

コアイメージ

国の仕組みを動かすため、公共の場へ配分される資金

韓国語での定義

국가가kuk kka ga 세금se geum 등으로teung eu ro 마련하여ma ryeon ha yeo 국가의kuk kka ui 일에i re 사용하는sa yong ha neun 돈ton

語源

나랏돈は、나라(国)と돈(金)を組み合わせ、国に属する金を表す固有語の複合語

コラム

  • 報道で나랏돈이 새다といえば、国の金が不適切に使われているという批判を含むことがあり、単なる支出の説明より強い響きになる

공금kong geum

意味

  • 名 公金こうきん

例文

공금을kong geu meul 사적으로 사용하면 처벌받을 수su 있다it tta.

公金を私的に使うと処罰されることがある。

コアイメージ

誰か一人のものではなく、組織の共同財産として扱われるお金

韓国語での定義

공공kong gong 기관이나ki gwa ni na 단체에서tan che e seo 공동의kong dong ui 일을i reul 하려고ha ryeo go 모아mo a 관리하는kwal li ha neun 돈ton

語源

공금は、漢字の「公」と「金」を組み合わせた語で、個人ではなく公の目的に属するお金を表す

コラム

  • 공금は使い込みを表す語ではなく、適正に管理・使用される資金にも使うため、횡령とは意味が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ