의치ui chi

意味

  • 名 入れ歯いれば
  • 名 義歯ぎし
  • 名 人工歯じんこうし

例文

할머니는 의치를ui chi reul 끼고 식사하신다.

祖母は入れ歯をつけて食事をする。

コアイメージ

失った歯の代わりに口へ入れて、かむ働きを補う人工の歯というイメージ

韓国語での定義

이가i ga 빠진ppa jin 자리에cha ri e 끼워kki wo 넣어neo eo 잃은i reun 이를i reul 대신하도록tae sin ha do rok 만든man deun 인공적인in gong jeo gin 이i

語源

의치は、義(本物の代わり)と齒(歯)を組み合わせた漢字語で、失った歯を補う人工の歯を表す

コラム

  • 의치は改まった医療用語で、日常会話では取り外し式のものを指して 틀니 と言うことが多い

입치ip chi

意味

  • 名 入れ歯いれば

例文

그는 치과에서 맞춘mat chun 입치를ip chi reul 사용한다.

彼は歯科医院で作った入れ歯を使っている。

コアイメージ

口の中に入れて、失われた歯の働きを補う人工の歯

韓国語での定義

자연cha yeon 치아가chi a ga 없거나eop kkeo na 제che 기능을ki neung eul 하지ha ji 못할mo tal 때ttae 대신tae sin 사용하도록sa yong ha do rok 만든man deun 인공in gong 치아chi a

語源

입치は、「入齒」という漢字語で、「入」は入れること、「齒」は歯を表し、口に入れて使う歯を指す語

コラム

  • 「입치」は日常会話より辞書や文章で出会いやすく、「틀니」を知っていても入れ歯の意味として読み取れる語

틀니teul li

意味

  • 名 入れ歯いれば

例文

새sae 틀니가teul li ga 입에 잘chal 맞아요ma ja yo.

新しい入れ歯が口によく合います。

コアイメージ

失った歯の部分を埋め、食べ物をかめるようにする取り外し式の人工歯というイメージ

韓国語での定義

빠진ppa jin 치아를chi a reul 대신하여tae sin ha yeo 입안에i ba ne 넣고neo ko 뺄ppael 수ssu 있으며i sseu myeo 음식을eum si geul 씹게ssip kke 하는ha neun 인공in gong 치아chi a

語源

틀니は、物の形を支える 틀に歯を表す 이が続く語で、合成時のㄴの添加を経て、歯を補う道具を表す形になった語

コラム

  • 歯科でいう 부분 틀니 は部分入れ歯、전체 틀니 は総入れ歯を指し、틀니 だけなら両方を含む呼び方

「入れ歯」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ