선구하다seon gu ha da

意味

  • 動 先駆けるさきがける

例文

그는keu neun 한국han guk 현대hyeon dae 미술을mi su reul 선구한seon gu han 화가로hwa ga ro 평가받는다pyeong ga ban neun da.

彼は韓国現代美術の先駆けとなった画家として評価されている。

コアイメージ

時代に先んじて新しい方法や分野を切り開き、後の発展の土台を作る動き

韓国語での定義

널리neol li 시도되지si do doe ji 않은a neun 일이나i ri na 방법을pang beo beul 먼저meon jeo 시작하여si ja ka yeo 뒤따를twi tta reul 길을ki reul 만들다man deul da.

語源

선구하다は、先に立つ「先驅」に行為を表す하다が付いた語で、新しい分野を先に切り開く意味

コラム

  • 「선도하다」が決まった分野を先頭で導く語なのに対し、「선구하다」は新しい分野や方法を初めて切り開く語

선도하다seon do ha da

意味

  • 動 先導するせんどうする
  • 動 主導するしゅどうする
  • 動 先駆けるさきがける

例文

그는 팀을 선도해seon do hae 새로운 길을 열었다.

彼はチームを先導して新しい道を開いた。

コアイメージ

周りより先に進み、その方向へ人や分野を動かしていく働き

韓国語での定義

어떤eo tteon 분야에서pu nya e seo 다른ta reun 사람이나sa ra mi na 조직보다cho jik ppo da 앞서ap sseo 나가며na ga myeo 이끌어i kkeu reo 가다ka da

語源

선도하다は、漢字の「先導」に由来し、先に立って進むことと導くことが結び付いた語

コラム

  • 선도하다は企業や製品にも使われ、ある組織が市場の変化を先に生み出すことも表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ