선각자seon gak jja

意味

  • 名 先覚者せんかくしゃ
  • 名 先駆者せんくしゃ

例文

그는 시대를 앞선 선각자로seon gak jja ro 평가받았다.

彼は時代を先取りした先覚者として評価された。

コアイメージ

まだ広く知られていない新しい方向を早く見抜き、その道を切り開く人の姿

韓国語での定義

남들이nam deu ri 아직a jik 알지al ji 못하는mo ta neun 새로운sae ro un 생각이나saeng ga gi na 방향을pang hyang eul 먼저meon jeo 알아보고a ra bo go 앞장서는ap jjang seo neun 사람sa ram

語源

선각자は、先を表す「先」と、覚ることを表す「覺」に「者」が結びついた漢字語で、先に悟る人を表す

コラム

  • 선각자は科学者や社会運動家などにも使われ、単に先に始めた人ではなく、先見性を評価する表現

선각seon gak

意味

  • 名 船殻せんかく
  • 名 先覚者せんかくしゃ

例文

조선소에서 선각의seon ga gui 두께를 측정했다.

造船所で船殻の厚さを測定した。

コアイメージ

船の内部を包み、水を外に保ちながら全体の形を支える殻状の構造

韓国語での定義

배의pae ui 내부를nae bu reul 둘러싸고tul leo ssa go 물이mu ri 들어오는teu reo o neun 것을keo seul 막으며ma geu myeo 배의pae ui 모양을mo yang eul 이루는i ru neun 구조ku jo 부분pu bun

語源

선각は、漢字の「船殼」から成り、船を表す「船」と外側を包む「殼」の組み合わせ

コラム

  • 造船では、선체が船全体を指すのに対し、선각は外板や骨組みを含む船の殻の部分を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ