선천성seon cheon seong

意味

  • 名 先天性せんてんせい

例文

선천성seon cheon seong 질환은chil hwa neun 조기에cho gi e 발견하는pal gyeon ha neun 것이keo si 중요하다chung yo ha da.

先天性疾患は早期に発見することが重要だ。

コアイメージ

生まれた時からすでに備わっている性質や状態

韓国語での定義

태어날tae eo nal 때부터ttae bu teo 이미i mi 가지고ka ji go 있는in neun 성질이나seong ji ri na 상태sang tae

語源

선천성は、漢字の「先天性」に由来し、「先天」は生まれる前、「性」は性質を表す語

コラム

  • 病気や障害について使うと、生まれつきのものか、後から生じたものかを区別できる

생득saeng deuk

意味

  • 名 生得せいとく
  • 名 先天性せんてんせい
  • 名 生来せいらい

例文

언어eo neo 능력의neung nyeo gui 생득saeng deuk 여부를yeo bu reul 두고tu go 논쟁이non jaeng i 이어졌다i eo jeot tta.

言語能力が生得かどうかをめぐって議論が続いた。

コアイメージ

誕生と同時にすでに成立している性質や能力

韓国語での定義

태어날tae eo nal 때부터ttae bu teo 자연스럽게cha yeon seu reop kke 지니고chi ni go 있어서i sseo seo 나중에na jung e 배우지pae u ji 않아도a na do 나타나는na ta na neun 능력이나neung nyeo gi na 성질seong jil

語源

생득は、生まれることを表す「生」と、身につけていることを表す「得」の結びつきから成る漢字語

コラム

  • 생득は日常の具体的な持ち物には使わず、생득적 언어 능력のように能力や性質を論じる場面で使われる語

「先天性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ