선제골seon je gol

意味

  • 名 先制ゴールせんせいゴール
  • 名 先制点せんせいてん
  • 名 先取点せんしゅてん

例文

그는 결승전에서 선제골을seon je go reul 터뜨렸다.

彼は決勝戦で先制ゴールを決めた。

コアイメージ

まだ得点のない試合で、相手より先に流れを動かす最初のゴール

韓国語での定義

축구나chuk kku na 경기에서kyeong gi e seo 양yang 팀tim 가운데ka un de 한han 팀이ti mi 상대sang dae 팀보다tim bo da 먼저meon jeo 넣은neo eun 골kol

語源

선제골は、漢字語の선제(先制)に英語 goal 由来の골が結びついた語

コラム

  • 선제골は最初の得点に限られ、あとで逆転されても呼び方は変わらないため、결승골(決勝ゴール)とは別の語

선취점seon chwi jeom

意味

  • 名 先取点せんしゅてん
  • 名 先制点せんせいてん

例文

우리u ri 팀이ti mi 경기kyeong gi 시작si jak 10분pun 만에ma ne 선취점을seon chwi jeo meul 올렸다ol lyeot tta.

私たちのチームは試合開始10分で先取点を挙げた。

コアイメージ

試合の序盤に先に記録される得点

韓国語での定義

경기에서kyeong gi e seo 어느eo neu 한쪽이han jjo gi 다른ta reun 쪽보다jjok ppo da 먼저meon jeo 얻은eo deun 점수cheom su

語源

선취점は、「先取(先に取る)」と「點(得点)」から成る漢字語で、試合で先に取った得点という意味になる

コラム

  • 선취점は最初の得点を指すため、その後に同点や逆転になっても最初に記録された得点を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ