정찰하다cheong chal ha da

意味

  • 動 偵察するていさつする

例文

우리는 밤에 적진을 정찰했어요cheong chal hae sseo yo.

私たちは夜に敵陣を偵察しました。

コアイメージ

敵や周囲の様子を、行動する前に現地で調べること

韓国語での定義

적의cheo gui 위치나wi chi na 주변chu byeon 상황을sang hwang eul 알아보기a ra bo gi 위해wi hae 미리mi ri 살피고sal pi go 조사하다cho sa ha da

語源

정찰하다は、漢字語の정찰(偵察)に하다が付いた語で、偵は「詳しく調べる」、察は「よく見る」を表し、前もって様子を調べる意味になる

コラム

  • 정찰하다は、攻撃や移動の前に敵の位置や周囲の状態を確かめる行動を指し、軍事記事だけでなくゲームの説明でも使われる

염탐하다yeom tam ha da

意味

  • 動 偵察するていさつする
  • 動 探るさぐる
  • 動 内偵するないていする

例文

그는 적의 동태를 염탐했어요yeom tam hae sseo yo.

彼は敵の動きを偵察しました。

コアイメージ

相手に気づかれないよう、知りたい相手の様子へひそかに近づく動き

韓国語での定義

남에게na me ge 들키지teul ki ji 않게an ke 다른ta reun 사람이나sa ra mi na 적의cheo gui 형편과hyeong pyeon gwa 움직임을um ji gi meul 몰래mol lae 살펴서sal pyeo seo 알아내다a ra nae da

語源

염탐하다は、염탐(廉探)に하다が付いた語で、廉は「調べる」、探は「探し求める」を表し、ひそかに事情を調べる意味につながる

コラム

  • 염탐하다は、相手のSNSを気づかれないよう見て様子を知る場合にも使われ、「SNS를 염탐하다」の形で現れる

정탐하다cheong tam ha da

意味

  • 動 偵察するていさつする
  • 動 探るさぐる
  • 動 内偵するないていする

例文

그들은 밤에 정탐했어요cheong tam hae sseo yo.

彼らは夜に偵察しました。

コアイメージ

見つからないよう相手の様子を調べ、行動や状況を見極めること

韓国語での定義

상대방의sang dae bang ui 행동이나haeng dong i na 형편을hyeong pyeo neul 몰래mol lae 살펴서sal pyeo seo 필요한pi ryo han 정보를cheong bo reul 알아내다a ra nae da.

語源

정탐하다は、偵察や内偵を表す偵探に하다が結びついた漢字語で、調べて情報を得る行為を表す

コラム

  • 정탐하다は、戦争やスパイを扱う文章で使われやすく、普通に調べるよりも秘密の調査という印象が強い語

「偵察する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ