척후cheo ku

意味

  • 名 斥候せっこう
  • 名 偵察ていさつ

例文

척후가cheo ku ga 먼저meon jeo 강을kang eul 건넜다keon neot tta.

斥候が先に川を渡った。

コアイメージ

本隊の前に出て、敵や周囲の様子を探り、得た情報を味方に伝える先行役

韓国語での定義

전투할cheon tu hal 때ttae 본대보다pon dae bo da 앞에a pe 나가na ga 적의cheo gui 움직임과um ji gim gwa 주변chu byeon 상황을sang hwang eul 살피고sal pi go 그keu 결과를kyeol gwa reul 알리는al li neun 사람sa ram

語源

척후は、漢字「斥候」を韓国語の漢字音で読んだ語で、「斥」には遠くを探る意味があり、「候」には様子をうかがう意味があるため、前方で敵の動きを調べる役目やその人を表す

コラム

  • 韓国語では「정찰」が敵や地域を調べる行為を指すのに対し、「척후」はその任務のために先へ出る人を指し、「척후를 보내다」のように使う

정탐cheong tam

意味

  • 名 偵察ていさつ
  • 名 内偵ないてい
  • 名 探りさぐり

例文

그는 적진을 정탐cheong tam했다haet tta.

彼は敵陣を偵察した。

コアイメージ

相手の状況をこっそり見きわめ、必要な情報を得ること

韓国語での定義

상대의sang dae ui 형편이나hyeong pyeo ni na 적의cheo gui 동태를tong tae reul 몰래mol lae 살펴서sal pyeo seo 알아내는a ra nae neun 행위haeng wi

語源

정탐は、「偵探」という漢字語で、詳しく調べる「偵」と探し求める「探」が結びついた語

コラム

  • 정탐には、調べる側が正体や目的を隠している場面を表しやすいという特徴がある

정찰cheong chal

意味

例文

병사들은pyeong sa deu reun 적진cheok jjin 정찰을cheong cha reul 맡았다ma tat tta.

兵士たちは敵陣の偵察を担当した。

コアイメージ

行動を始める前に、相手の位置や動きをひそかに探ること

韓国語での定義

적의cheo gui 위치와wi chi wa 움직임을um ji gi meul 알아내려고a ra nae ryeo go 주변을chu byeo neul 살피는sal pi neun 일il

語源

정찰は、漢字語の偵察から来ており、偵は探ること、察は細かく調べることを表す

コラム

  • 店で価格を変えない意味の 정찰 は、偵察とは別の同音異義語で、定札に由来し、정찰제 の形でも使われる

「偵察」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ