플래토peul lae to

意味

  • 名 高原こうげん
  • 名 停滞期ていたいき

例文

이i 지역은 넓은neol beun 플래토가peul lae to ga 이어진다.

この地域には広い高原が続いている。

コアイメージ

高い位置にある広い平面が、遠くまで保たれる形

韓国語での定義

높은no peun 곳에ko se 평평한pyeong pyeong han 땅이ttang i 넓게neol kke 이어지는i eo ji neun 지형을chi hyeong eul 이르는i reu neun 말mal

語源

플래토は、英語 plateau の借用語で、plateau は平らな高地を指すフランス語に由来

コラム

  • 韓国語の 플래토 현상 は、最初に伸びた成果が一定期間ほぼ変わらない状態を指す

침체기chim che gi

意味

  • 名 不況期ふきょうき
  • 名 停滞期ていたいき
  • 名 低迷期ていめいき

例文

경제가 침체기에chim che gi e 들어서면서 일자리가 줄었다.

経済が不況期に入り、仕事が減った。

コアイメージ

伸びや活気が失われ、全体の動きが下向きになる時期

韓国語での定義

일이나i ri na 활동이hwal dong i 잘chal 이루어지지i ru eo ji ji 않고an ko 전체적으로cheon che jeo geu ro 활기와hwal gi wa 움직임이um ji gi mi 줄어든chu reo deun 시기si gi

語源

침체기は、沈む状態を表す 침체(沈滯)に、期間を表す 기(期)が結び付いた語

コラム

  • 정체기が水準を保ったまま進まない時期を指すのに対し、침체기は活気や活動が下がった時期を指す

정체기cheong che gi

意味

  • 名 停滞期ていたいき
  • 名 伸び悩み期のびなやみき
  • 名 停滞状態ていたいじょうたい

例文

매출이mae chu ri 정체기에cheong che gi e 들어서teu reo seo 새로운sae ro un 전략이cheol lya gi 필요하다pi ryo ha da.

売上が停滞期に入り、新しい戦略が必要だ。

コアイメージ

努力や活動を続けても、成果がしばらく伸びない状態

韓国語での定義

공부나kong bu na 운동처럼un dong cheo reom 계속kye sok 노력하는no ryeo ka neun 일에서i re seo 성과가seong gwa ga 한동안han dong an 늘지neul ji 않는an neun 시기si gi

語源

정체기は、「停滞」を意味する정체と、「時期」を意味する기が結びついた漢字語で、変化の少ない期間を表す。

コラム

  • 정체기は、勉強や運動の成果についても使われ、努力が足りないという意味を必ずしも含まない

「停滞期」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ