편향적pyeon hyang jeok

意味

  • 冠形詞 偏向的なへんこうてきな
  • 冠形詞 偏ったかたよった
  • 冠形詞 一方的ないっぽうてきな

例文

편향적pyeon hyang jeok 시각은 공정한 판단을 방해한다.

偏向的な視点は公正な判断を妨げる。

コアイメージ

自分に都合のよい側だけを強く見て、全体を同じ重さで見ない傾き

韓国語での定義

어떤eo tteon 한쪽으로han jjo geu ro 치우쳐chi u cheo 여러yeo reo 면을myeo neul 고르게ko reu ge 보지po ji 못하고mo ta go 공정하지kong jeong ha ji 않은a neun 성격을seong gyeo geul 나타내는na ta nae neun

語源

편향적は、漢字語の偏向的から来た語で、偏る意味の偏と向かう方向の向に、性質を表す的が付いた形

コラム

  • 편향적 보도・편향적 시각のように、報道や見方の公平さを問題にする場面で特によく使われる語

편파적pyeon pa jeok

意味

  • 冠形詞 偏ったかたよった
  • 冠形詞 えこひいきの
  • 冠形詞 偏向したへんこうした

例文

그keu 심판은 편파적pyeon pa jeok 판정으로 비난을 받았다pa dat tta.

その審判は偏った判定で非難を受けた。

コアイメージ

人や物事を一方に強く寄せ、公平さを欠く見方や扱い

韓国語での定義

어느eo neu 한쪽에만han jjo ge man 치우쳐chi u cheo 공정하지kong jeong ha ji 못한mo tan 태도나tae do na 판단을pan da neul 보이는po i neun

語源

편파적は、편파(偏頗)という漢字語に적(的)が付いた形で、偏った性質を表す

コラム

  • 편파적は、特定のチームを応援する人にも使えるが、単なる好みでなく公平さを欠く場合に使われる

「偏った」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ