믿기다mit kki da

意味

例文

그의 말이 정말cheong mal 믿겨요mit kkyeo yo.

彼の言葉は本当に信じられます。

コアイメージ

話や事実に無理がなく、本当だと感じられる状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 말이나ma ri na 사실이sa si ri 거짓keo jit 같지kat jji 않아a na 믿을mi deul 수ssu 있다it tta

語源

믿기다は、믿다に受け身を作る기が加わり、話や事実が人に信じられる意味になった語

コラム

  • 믿기다は人の性格より、말、이야기、사실のように内容を表す語と組み合わせることが多い

미쁘다mi ppeu da

意味

  • 形 信用できるしんようできる

例文

그의keu ui 말은ma reun 언제나eon je na 미쁘다mi ppeu da.

彼の言葉はいつも信用できる。

コアイメージ

人や言葉にうそがなく、安心して信頼を置ける確かな感じ

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 말에ma re 거짓이keo ji si 없고eop kko 믿을mi deul 만하다man ha da

語源

미쁘다は、古い韓国語の「믿브다」に由来し、「믿다」と同じ語根から信頼できる性質を表す語に変化したもの

コラム

  • 미쁘다は、現代の日常会話よりも文章や聖書の表現で見かけやすい、古風で硬い語

가신하다ka sin ha da

意味

  • 形 信用できるしんようできる

例文

그는 가신한ka sin han 사람이라 모두가 믿는다min neun da.

彼は信用できる人なので、皆が信じている。

コアイメージ

うそや誤りがなく、相手から信頼を受けられる状態

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 내용에nae yong e 거짓이keo ji si 없고eop kko 확실하여hwak ssil ha yeo 믿고mit kko 받아들일pa da deul lil 수ssu 있다it tta

語源

가신하다は、可信という「信じることが可能」という漢字の組み合わせから、信頼してよい状態を表す語

コラム

  • 「가신하다」は好感のある人物という意味ではなく、発言や資料などの内容を評価するときにも使える語

「信用できる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ