체득che deuk

意味

例文

반복pan bok 연습으로yeon seu beu ro 기술을ki su reul 체득che deu했다kaet tta.

繰り返しの練習で技術を体得した。

コアイメージ

学んだ知識や技術が、繰り返しの経験を通して体にしみ込み、実際の行動として表れること

韓国語での定義

지식이나chi si gi na 기술을ki su reul 직접chik jjeop 해hae 보고po go 반복해서pan bo kae seo 연습하여yeon seu pa yeo 몸과mom gwa 마음에ma eu me 깊이ki pi 익히는i ki neun 것keot

語源

체득は、漢字「體得」を韓国語で読んだ漢字語で、「體得」は身を通して何かを得るという成り立ち

コラム

  • 체득は、체득했다の形で技術や方法について使われやすく、単に知っている状態との違いを表せる語

터득teo deuk

意味

例文

그는 기술ki sul 터득에teo deu ge 오랜o raen 시간이 걸렸다keol lyeot tta.

彼は技術の体得に長い時間がかかった。

コアイメージ

学んだことの核心をつかみ、実際の行動に生かせるようになる感覚

韓国語での定義

배우거나pae u geo na 겪은kyeo kkeun 일을i reul 바탕으로pa tang eu ro 그keu 원리와wol li wa 방법을pang beo beul 깨닫고kkae dat kko 실제로sil je ro 능숙하게neung su ka ge 활용할hwa ryong hal 수ssu 있게it kke 됨toem

語源

터득は、漢字語の터득(攄得)で、攄は広げて表す意、得は得る意を持ち、学んだものを身につける語になったもの

コラム

  • 터득하다は、スポーツや仕事だけでなく「해결 방법을 터득하다」のように、問題を解く方法を身につけた場面にも使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ