찜질하다jjim jil ha da

意味

  • 動 体を温めるからだをあたためる
  • 動 温熱療法をするおんねつりょうほうをする

例文

주말에는 찜질방에서 찜질했어요jjim jil hae sseo yo.

週末にはチムジルバンで体を温めました。

コアイメージ

温かい熱気や道具を使って、体の一部または全身をじっくり温めること

韓国語での定義

열이나yeo ri na 따뜻한tta tteu tan 물건을mul geo neul 몸에mo me 대어tae eo 몸을mo meul 덥히다teo pi da

語源

찜질하다は、熱で体を温める行為を表す名詞 찜질に、動作を表す 하다が結合した語

コラム

  • 찜질하다は運動後や体が冷えたときの温熱ケアにも使われ、찜질방で過ごすことだけを指す語ではない

온신하다on sin ha da

意味

  • 動 体を温めるからだをあたためる

例文

이i 약은 몸을 온신하는on sin ha neun 데te 효과가 있다it tta.

この薬は体を温めるのに効果がある。

コアイメージ

冷えた体に温かさを取り戻すこと

韓国語での定義

차가워진cha ga wo jin 몸을mo meul 따뜻하게tta tteu ta ge 하다ha da

語源

온신하다は、온신(溫身)に 하다 が付いた語で、溫は温かくすること、身は体を表す構成

コラム

  • 온신하다は漢字語を使った文語的な表現で、日常会話では 몸을 따뜻하게 하다 の形が使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ