전습cheon seup

意味

  • 名 伝授でんじゅ

例文

이i 기술은 제자들에게 전습cheon seup되었다ttoe eot tta.

この技術は弟子たちに伝授された。

コアイメージ

先に学んだ人の知恵や技を、後に学ぶ人へ引き継ぐこと

韓国語での定義

앞서ap sseo 익힌i kin 지식이나chi si gi na 기술을ki su reul 뒤에twi e 배우는pae u neun 사람에게sa ra me ge 전하여cheon ha yeo 익히게i ki ge 함ham

語源

전습は、傳習という漢字語からできた語で、伝えた内容を相手が習う構造を表す

コラム

  • 전수が技や知識を授ける行為に焦点を置きやすいのに対し、전습は受け継いで学ぶ過程まで含む語

전수cheon su

意味

  • 名 全数ぜんすう
  • 名 伝授でんじゅ

例文

이번i beon 조사는 전수cheon su 조사로 진행한다.

今回の調査は全数調査として行う。

コアイメージ

一部を選び出さず、対象の全体をそのまま見る捉え方

韓国語での定義

조사cho sa 대상tae sang 전체를cheon che reul 빠짐없이ppa ji meop ssi 세거나se geo na 살펴보는sal pyeo bo neun 일il

語源

전수は、漢字の「全數」を韓国語音で読んだ語で、「全て」と「数えること」の結びつきから全体調査を表す

コラム

  • 「전수」は「全数」と「伝授」で意味が分かれ、統計では調査対象を選ばない意味、教育では知識や技術を受け渡す意味になる

「伝授」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ