회동hoe dong

意味

例文

여러yeo reo 나라na ra 대표들의tae pyo deu rui 회동이hoe dong i 열렸다yeol lyeot tta.

各国代表の会合が開かれた。

コアイメージ

複数の人や代表者が同じ目的で一堂に集まること

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이sa ra mi 한곳에han go se 함께ham kke 모여mo yeo 만나는man na neun 일il

語源

회동は、漢字語の「會同」で、「會」の集まりと「同」のともにが結びついた語

コラム

  • 회동は、韓国語の報道で「両者が会って話し合った」という場面を短く示す語として使われ、単なる予定や約束ではなく実際の対面に焦点がある

계회kye hoe

意味

  • 名 会合かいごう

例文

마을ma eul 계원들이kye won deu ri 계회에kye hoe e 모였다mo yeot tta.

村の会員たちが会合に集まった。

コアイメージ

同じ仲間のつながりを確かめ、親しく交流するための集まり

韓国語での定義

같은ka teun 계에kye e 속한so kan 사람들이sa ram deu ri 함께ham kke 모여mo yeo 서로seo ro 어울리거나eo ul li geo na 공동의kong dong ui 일을i reul 의논하는ui non ha neun 모임mo im

語源

계회は、契りを表す 계(契)と会合を表す 회(會)を組み合わせた語

コラム

  • 「계회도(契會圖)」は、朝鮮時代の人々の交友関係や集まり方を知る資料にもなる

회합hoe hap

意味

例文

회원들은 정기cheong gi 회합에hoe ha be 참석했다.

会員たちは定期会合に参加した。

コアイメージ

複数の人が同じ場に集まり、話し合いや交流を行う場

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이sa ra mi 한자리에han ja ri e 모여mo yeo 함께ham kke 이야기하거나i ya gi ha geo na 일을i reul 의논하는ui non ha neun 자리cha ri

語源

회합は、漢字「會」(集まり)と「合」(合わさる)を組み合わせ、人々が集まることを表す語

コラム

  • 회합は、日常会話の모임より硬い語で、ニュースや公的な文章で集まりを表すときに現れやすい語

「会合」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ