「仲介所」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

새 집을 구하려고 중개소에 갔다.

新しい家を探すために仲介所へ行った。

그는 소개소를 통해 일자리를 구했다.

彼は紹介所を通じて仕事を見つけた。

例文

새sae 집을 구하려고 중개소에chung gae so e 갔다kat tta.

新しい家を探すために仲介所へ行った。

コアイメージ

人と人、または取引をつなぎ、話や契約が進むようにする場所というイメージ

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 거래를keo rae reul 가운데에서ka un de e seo 이어i eo 주고chu go 알선하는al seon ha neun 일을i reul 하는ha neun 곳kot

語源

중개소は、「中」を表す 중、「取り次ぐ」を表す 개、「場所」を表す 소から成り、間に入って人や取引をつなぐ場所の意味

コラム

韓国で不動産を探す場面では 부동산 중개소 とよく言い、物件探しから契約までを仲立ちする店を指すことが多い

例文

그는 소개소를so gae so reul 통해 일자리를 구했다.

彼は紹介所を通じて仕事を見つけた。

コアイメージ

求める人と、仕事や相手をつなぐ仲介の窓口

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 일자리를il ja ri reul 소개하고so gae ha go 알선하는al seon ha neun 곳kot

語源

소개소は、소개（紹介）に場所を表す 소（所）が付いた漢字語で、仲介の場を表す。

コラム

소개소は、紹介を受ける人ではなく、紹介を行う側の窓口や業者を指すことが多い。