타살ta sal

意味

  • 名 他殺たさつ

例文

경찰은 그keu 죽음이 타살로ta sal lo 의심된다고 밝혔다pal kyeot tta.

警察はその死について、他殺の可能性があると発表した。

コアイメージ

外から加えられた危害によって人が死亡すること

韓国語での定義

자신이cha si ni 아니라a ni ra 다른ta reun 사람의sa ra mui 손에so ne 의해ui hae 목숨을mok ssu meul 잃는il leun 일il

語源

타살は、漢字の「他殺」に由来し、「他人が殺す」という意味の要素が結びついた漢字語

コラム

  • 「자살(自殺)」と対になる語で、死因を調べる場面では「타살인지 조사하다」のように使われる

피살pi sal

意味

  • 名 殺害さつがい
  • 名 他殺たさつ

例文

경찰은 피살pi sal 사건을 수사하고 있다it tta.

警察は殺害事件を捜査している。

コアイメージ

他人の手によって命を奪われた状態や、その出来事を捉える語

韓国語での定義

사람이sa ra mi 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 목숨을mok ssu meul 빼앗기는ppae at kki neun 일이나i ri na 그런keu reon 죽음chu geum

語源

피살は、漢字語の「被殺」から成り、「被」は受けること、「殺」は命を奪うことを表し、他人に殺される意味になる

コラム

  • 韓国語のニュースでは피살되다の形が多く、被害者を主語にして事件を伝える表現

「他殺」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ