교배kyo bae

意味

  • 名 交配こうはい
  • 名 交雑こうざつ
  • 名 交尾こうび

例文

이i 품종은 다른ta reun 품종과의 교배로kyo bae ro 만들어졌다.

この品種は、別の品種との交配で作られた。

コアイメージ

異なる系統の生物を組み合わせ、新しい性質や子を生み出すことに焦点がある語

韓国語での定義

서로seo ro 다른ta reun 품종이나pum jong i na 계통의kye tong ui 생물을saeng mu reul 짝짓거나jjak jjit kkeo na 수분하여su bun ha yeo 새로운sae ro un 새끼나sae kki na 품종을pum jong eul 만드는man deu neun 일il

語源

교배は、漢字の「交配」から成り、「交わる」と「組み合わせる」を表す字が、生物をかけ合わせる意味につながった語

コラム

  • 植物や家畜の品種改良では、目的の性質を持つ個体同士を交配するという形で使われる語

교잡kyo jap

意味

  • 名 交雑こうざつ
  • 名 交配こうはい

例文

서로seo ro 다른ta reun 품종pum jong 사이의sa i ui 교잡은kyo ja beun 새로운sae ro un 품종을pum jong eul 만드는man deu neun 데te 이용된다i yong doen da.

異なる品種間の交雑は、新しい品種を作るのに利用される。

コアイメージ

異なる品種や系統をかけ合わせ、性質の混ざった新しいものを生み出す中核のイメージ

韓国語での定義

품종이나pum jong i na 계통이kye tong i 다른ta reun 생물을saeng mu reul 서로seo ro 교배하여kyo bae ha yeo 새로운sae ro un 품종이나pum jong i na 개체를kae che reul 만들어man deu reo 내는nae neun 일il

語源

교잡は、漢字の「交雜」に由来し、「交」は交えること、「雜」は混ざることを表す漢字語

コラム

  • 「교잡」は、自然に起こる交雑にも、人が行う品種改良にも使える生物学の基本語

짝짓기jjak jjit kki

意味

  • 名 交配こうはい
  • 名 組み合わせくみあわせ

例文

새들은 봄이 되면toe myeon 짝짓기를jjak jjit kki reul 시작한다.

鳥は春になると交配を始める。

コアイメージ

繁殖の相手と結びつき、つがいになる生き物の動き

韓国語での定義

동물이tong mu ri 번식하기peon si ka gi 위해wi hae 암수끼리am su kki ri 짝을jja geul 이루는i ru neun 일il

語源

짝짓기は、「짝(つがい)」と「짓다(組む)」から成る「짝짓다」に「-기(こと)」が付いた名詞

コラム

  • 짝짓기は、動物の繁殖行動を落ち着いて述べる中立的な語で、自然番組や動物の記事でも使われる表現

「交配」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ