갈마들다kal ma deul da

意味

  • 動 交替するこうたいする

例文

기쁨과 슬픔이 갈마들었다kal ma deu reot tta.

喜びと悲しみが交替した。

コアイメージ

一つが退くと別のものが現れ、交替が繰り返される動き

韓国語での定義

한han 가지가ka ji ga 물러나고mul leo na go 다른ta reun 것이keo si 이어서i eo seo 나타나는na ta na neun 일이i ri 되풀이되다toe pu ri doe da

語源

갈마들다は、「갈마」(交替)に「들다」(入る)が結びつき、交替して現れる動きを表す固有語

コラム

  • 「갈마들다」は、人や物だけでなく、「기쁨과 슬픔」(喜びと悲しみ)のような反対の状態の入れ替わりにも使われる語

교호되다kyo ho doe da

意味

  • 動 交替するこうたいする

例文

두tu 신호가 일정한 주기로 교호된다kyo ho doen da.

二つの信号が一定の周期で交替する。

コアイメージ

二つ以上のものが、一定の順序や間隔で互いに入れ替わる動き

韓国語での定義

둘tul 이상의i sang ui 대상이tae sang i 일정한il jeong han 순서나sun seo na 간격에kan gyeo ge 따라tta ra 서로seo ro 번갈아peon ga ra 바뀌다pa kkwi da

語源

교호되다は、漢字語「교호(交互)」の「交」が交わること、「互」が互いを表し、交互になる「되다」が付いた語

コラム

  • 人の勤務や役割の交代には「교대되다」を使うことが多く、信号や電流などが順番に変わる現象には「교호되다」が使われる傾向

「交替する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ