경합하다kyeong ha pa da

意味

  • 動 競合するきょうごうする
  • 動 競争するきょうそうする
  • 動 争うあらそう

例文

두tu 회사가 수주를 놓고no ko 경합했습니다kyeong ha paet sseum ni da.

2社が受注をめぐって競合しました。

コアイメージ

同じ対象を得ようと、複数の相手が並んで競い合う構図

韓国語での定義

같은ka teun 대상이나tae sang i na 목표를mok pyo reul 차지하기cha ji ha gi 위해wi hae 둘tul 이상의i sang ui 상대가sang dae ga 서로seo ro 맞서mat sseo 경쟁하다kyeong jaeng ha da

語源

경합하다は、「競」の競う意味と「合」の一つになる意味が結びつき、同じ対象をめぐって競い合う漢字語

コラム

  • 경합하다は、入札や受注など、勝者が決まる競争を報道する文で使われやすい硬めの語

쌈하다ssam ha da

意味

例文

아이들이 운동장에서 쌈하고ssam ha go 있다it tta.

子どもたちが運動場でけんかしている。

コアイメージ

相手とぶつかり、言葉や力で争う動き

韓国語での定義

둘tul 이상의i sang ui 사람이sa ra mi 서로seo ro 물러서지mul leo seo ji 않고an ko 말이나ma ri na 힘으로hi meu ro 다투다ta tu da

語源

쌈하다は、「싸움하다」の「싸움」をくだけて短くした形で、「 싸움」は争い、「하다」は行為を表す要素

コラム

  • 쌈하다は、「쌈(包み)」を作る「쌈」に「하다」が付いた語ではなく、「싸움하다」を短くしたくだけた表現

수라하다su ra ha da

意味

  • 動 戦うたたかう
  • 動 争うあらそう

例文

두tu 나라는na ra neun 오랫동안o raet ttong an 수라했다su ra haet tta.

二つの国は長い間戦った。

コアイメージ

互いに向き合い、力をぶつけて争う動き

韓国語での定義

서로seo ro 맞서서mat sseo seo 힘을hi meul 겨루며kyeo ru myeo 싸우거나ssa u geo na 다투다ta tu da

語源

수라하다は、仏教語の修羅に「する」を表す 하다が付いた語で、修羅が戦いを好む存在とされたことから争う意味になった語

コラム

  • 수라하다の수라は、混乱した争いの場を表す아수라장にも見られ、単なる意見の違いより激しい争いを連想させる語

분쟁하다pun jaeng ha da

意味

  • 動 争うあらそう

例文

두tu 나라가na ra ga 영토yeong to 문제로mun je ro 분쟁했다pun jaeng haet tta.

両国が領土問題で争った。

コアイメージ

利害や立場がぶつかり、互いに譲らない状態になる

韓国語での定義

둘tul 이상의i sang ui 사람이나sa ra mi na 집단이chip tta ni 이해관계나i hae gwan gye na 의견이ui gyeo ni 맞서서mat sseo seo 서로seo ro 다투다ta tu da

語源

분쟁하다は、漢字語の「分爭」に由来し、「分」は分かれること、「爭」は取り合うことを表す語

コラム

  • 분쟁하다は、日常の口げんかよりも、国や団体の対立、土地や権利をめぐる争いに使われやすい硬い表現

「争う」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ