허구하다heo gu ha da

意味

例文

그는 허구한heo gu han 세월을 보냈다po naet tta.

彼は長い年月を過ごした。

コアイメージ

長い時間が途切れずに続き、終わりが遠く感じられる状態

韓国語での定義

시간이나si ga ni na 세월이se wo ri 매우mae u 오래되다o rae doe da

語源

허구하다は、漢字語の許久に由来し、「許久」は長い間を表す語

コラム

  • 허구한 날は、単に日が長いという意味ではなく、同じことが毎日のように続くという、ややうんざりした感じで使われる表現

유구하다yu gu ha da

意味

  • 形 悠久だゆうきゅうだ
  • 形 長久だちょうきゅうだ
  • 形 久しいひさしい

例文

이i 도시는 유구한yu gu han 역사를 자랑한다.

この都市は悠久の歴史を誇る。

コアイメージ

遠い過去から現在まで、長い時間の流れが保たれているという見方

韓国語での定義

역사나yeok ssa na 전통이cheon tong i 아주a ju 오래전부터o rae jeon bu teo 이어져i eo jeo 내려와nae ryeo wa 그keu 시간이si ga ni 매우mae u 길다는kil da neun 뜻을tteu seul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

유구하다は、漢字語の「悠久」に形容詞を作る하다が付いた語

コラム

  • 日常会話よりも、歴史・伝統・文化遺産を紹介する文章で使われやすい文語的な表現

장구하다chang gu ha da

意味

例文

이i 전통은 장구한chang gu han 역사를 지녔다.

この伝統には長い歴史がある。

コアイメージ

非常に長い年月が続いている状態

韓国語での定義

시간의si ga nui 흐름이heu reu mi 매우mae u 길고kil go 어떤eo tteon 일이i ri 오랫동안o raet ttong an 계속되는kye sok ttoe neun

語源

장구하다は、長い時間を表す長と、久しく続くことを表す久から成る漢字語

コラム

  • 장구하다は장구한 세월の形で、長い年月の重なりを表す文章語として使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ