꼬챙이kko chaeng i

意味

  • 名 串くし

例文

고기를 꼬챙이에kko chaeng i e 꿰어kkwe eo 구웠다.

肉を串に刺して焼いた。

コアイメージ

細長く先のとがった道具で、物を突き通して固定する形

韓国語での定義

끝이kkeu si 뾰족하고ppyo jo ka go 가늘고ka neul go 긴kin 막대기로mak ttae gi ro, 고기나ko gi na 채소chae so 같은ka teun 것을keo seul 꿰는kkwe neun 데te 쓰는sseu neun 도구to gu

語源

꼬챙이は、韓国語の固有語で、正確な語源ははっきりしていない語

コラム

  • 꼬치が食べ物や串焼きも指すのに対し、꼬챙이は物を刺す道具そのものを指すことが多い

꼬지kko ji

意味

  • 名 串くし

例文

시장에서는 꼬지에kko ji e 어묵을 꿰어kkwe eo 판다pan da.

市場では串におでんを刺して売っている。

コアイメージ

細長い棒に食材を通し、焼いたり煮たりする間もしっかり支える形

韓国語での定義

음식eum sik 재료를chae ryo reul 꿰어kkwe eo 굽거나kup kkeo na 익힐i kil 때ttae 쓰는sseu neun 가늘고ka neul go 긴kin 막대mak ttae

語源

꼬지は、標準語 꼬치 の音が変化した形で、食材を通す道具を指す語

コラム

  • 韓国の屋台でよく見る어묵꼬치は、魚の練り物を串に通したまま汁で煮る料理名

꼬치kko chi

意味

  • 名 串くし
  • 名 串焼きくしやき

例文

아이들이 꼬치를kko chi reul 하나씩 들고 먹었다meo geot tta.

子どもたちは串を一人一本ずつ持って食べた。

コアイメージ

細い棒に具材を通し、食べ物を手で持てる形にするイメージ

韓国語での定義

고기나ko gi na 채소chae so 따위의tta wi ui 재료를chae ryo reul 가느다란ka neu da ran 막대기에mak ttae gi e 꿰어kkwe eo 만든man deun 음식이나eum si gi na 그keu 막대기를mak ttae gi reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

꼬치は、漢字語や外来語ではない韓国語固有語で、棒そのものと棒に刺した料理の両方を表す語

コラム

  • 韓国の屋台でよく見かける닭꼬치や어묵꼬치では、꼬치が料理名の一部として使われる

「串」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ