메카me ka

意味

  • 名 中心地ちゅうしんち
  • 名 聖地せいち

例文

이곳은 젊은cheol meun 예술가들의 메카로me ka ro 떠올랐다tteo ol lat tta.

ここは若い芸術家たちの中心地として知られるようになった。

コアイメージ

人や情報が集まり、その分野を代表する場所

韓国語での定義

특정한teuk jjeong han 분야에서pu nya e seo 사람들이sa ram deu ri 모이고mo i go 관련kwal lyeon 활동이hwal dong i 활발하게hwal bal ha ge 이루어지는i ru eo ji neun 중심지chung sim ji

語源

메카は、アラビア語のMakkahに由来し、イスラム教の聖地を指す固有名詞から特定分野の中心地を表す語へ広がった

コラム

  • 韓国語の메카は地名としても比喩としても同じつづりで書かれるため、巡礼の話か分野の話かを文脈で見分ける語

본산pon san

意味

  • 名 本山ほんざん
  • 名 本拠地ほんきょち
  • 名 中心地ちゅうしんち

例文

이i 절은 그keu 종파의 본산pon sa이다ni da.

この寺はその宗派の本山だ。

コアイメージ

宗派の教えや組織の力が集まり、活動を支える中心の場所

韓国語での定義

어떤eo tteon 종파나chong pa na 조직에서cho ji ge seo 중심이chung si mi 되는toe neun 곳kot 또는tto neun 그곳에keu go se 있는in neun 절을cheo reul 이르는i reu neun 말mal

語源

본산は、ぶっきょうで中心となる寺を指す語から、しゅうはや組織の中心地を指す語へ広がったもの

コラム

  • 본산は、寺院だけでなく、芸術や産業などで特定の活動が盛んな中心地にも使われる語

「中心地」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ