대물림tae mul lim

意味

  • 名 受け継ぎうけつぎ
  • 名 継承けいしょう
  • 名 世襲せしゅう

例文

이i 풍습은 지금도 대물림tae mul lim되고doe go 있다it tta.

この風習は今も受け継がれている。

コアイメージ

ある世代のものや性質が、次の世代へ繰り返し受け渡される流れ

韓国語での定義

한han 세대에서se dae e seo 다음ta eum 세대로se dae ro 물건이나mul geo ni na 풍습pung seup, 재능chae neung 따위를tta wi reul 계속kye sok 이어서i eo seo 물려주는mul lyeo ju neun 일il

語源

대물림は、漢字語の대(代)に、動詞물리다(後の人に受け継がせる)の名詞形물림が結びついた語

コラム

  • 대물림は、伝統や技術だけでなく「가난의 대물림」のように貧しさにも使われ、良いものにも悪いものにも及ぶ表現

세습se seup

意味

  • 名 世襲せしゅう

例文

그keu 나라는 세습으로se seu beu ro 권력을 이어 왔다wat tta.

その国は世襲で権力を受け継いできた。

コアイメージ

親の世代から子の世代へ、家に結びついたものが順に受け継がれる仕組み

韓国語での定義

부모pu mo 세대의se dae ui 권리나kwol li na 지위chi wi 또는tto neun 재산을chae sa neul 자녀cha nyeo 세대가se dae ga 이어받고i eo bat kko 그것이keu geo si 여러yeo reo 세대se dae 동안tong an 계속되는kye sok ttoe neun 일il

語源

세습は、漢字語「世襲」に由来し、「世」は世代、「襲」は受け継ぐことを示すため、代々受け渡す意味になる

コラム

  • 「세습」は権力だけでなく財産や権利にも使えるため、政治の話に限らず、家の財産や身分を受け継ぐ話にも現れる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ