하청ha cheong

意味

  • 名 下請けしたうけ

例文

이i 회사는hoe sa neun 자동차cha dong cha 부품pu pum 생산을saeng sa neul 다른ta reun 업체에eop che e 하청을ha cheong eul 주었다chu eot tta.

この会社は自動車部品の生産を他社に下請けに出した。

コアイメージ

全体の仕事を任された会社が、その一部を別の会社へ下に渡して任せる構造

韓国語での定義

맡은ma teun 일의i rui 일부를il bu reul 다른ta reun 업체나eop che na 사람에게sa ra me ge 다시ta si 맡겨mat kkyeo 하게ha ge 하는ha neun 일il

語源

하청は、漢字の「下請」から成り、「下」は下位、「請」は請け負うことを表し、仕事を下位の業者へ任せる意味になった語

コラム

  • 韓国語では하청업체のように会社を指すほか、하청을 주다で仕事を外部へ任せることも表す

하도급ha do geup

意味

  • 名 下請けしたうけ

例文

이i 공사는 하도급ha do geup 업체가 맡았다ma tat tta.

この工事は下請け業者が担当した。

コアイメージ

大きな仕事の流れの中で、担当する業者が下へ移っていく仕組み

韓国語での定義

한han 업체가eop che ga 맡은ma teun 일을i reul 다른ta reun 업체가eop che ga 대신tae sin 수행하도록su haeng ha do rok 다시ta si 계약하여kye ya ka yeo 맡기는mat kki neun 일il

語源

하도급は、「하(下)」が表す下位の立場と、「도급(都給)」の請負が結びついた語

コラム

  • 「하청」も下請けを指すが、「하도급」は契約書や報道で使われやすい、より事務的な表現

외주oe ju

意味

  • 名 外注がいちゅう
  • 名 外部委託がいぶいたく
  • 名 下請けしたうけ

例文

이i 회사는 디자인을 외주로oe ju ro 맡겼다mat kkyeot tta.

この会社はデザインを外注した。

コアイメージ

組織の外に仕事を出し、外部の力で進める流れ

韓国語での定義

회사나hoe sa na 개인이kae i ni 할hal 일의i rui 일부를il bu reul 자기cha gi 조직cho jik 밖의pa kkui 다른ta reun 업체나eop che na 사람에게sa ra me ge 맡기는mat kki neun 일il

語源

외주は、漢字語の外注で、外部を表す外と、仕事を任せることを表す注から成る語

コラム

  • 외주は、会社が業務の一部を外部へ出す広い表現で、하청は元請けから受けた仕事を別の業者に回す関係を指すことが多い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ