下ろす

韓国語
意味
例文
내려트리다
下ろす
그는 깃발을 천천히 내려트렸다.
彼は旗をゆっくり下ろした。
내려뜨리다
下ろす
작업자는 크레인으로 자재를 바닥까지 내려뜨렸어요.
作業員はクレーンで資材を床まで下ろしました。
내려보내다
送り下す
본부는 직원을 지방으로 내려보냈다.
本部は職員を地方へ送り下した。

내려트리다nae ryeo teu ri da

意味

例文

그는keu neun 깃발을ki ppa reul 천천히cheon cheon hi 내려트렸다nae ryeo teu ryeot tta.

彼は旗をゆっくり下ろした。

コアイメージ

高い位置にある物を下へ向かわせ、低い位置や下方へ至らせる動き

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건을mul geo neul 높은no peun 곳에서ko se seo 낮은na jeun 곳으로ko seu ro 옮기거나om gi geo na 아래로a rae ro 떨어지게tteo reo ji ge 하다ha da

語源

내려트리다は、내리다「下ろす」と、動作の結果を生じさせる接尾辞「-트리다」が組み合わさった派生語

コラム

  • 내려트리다は、人や物の位置を下げる場面で使われ、物を置くだけの내려놓다よりも、下へ動かす力や落下の過程に焦点がある

내려뜨리다nae ryeo tteu ri da

意味

例文

작업자는 크레인으로keu re i neu ro 자재를 바닥까지 내려뜨렸어요nae ryeo tteu ryeo sseo yo.

作業員はクレーンで資材を床まで下ろしました。

コアイメージ

上にある物を下へ動かし、元の位置より低い所へ移す動き

韓国語での定義

높은no peun 곳에ko se 있거나it kkeo na 올라가ol la ga 있는in neun 것을keo seul 아래로a rae ro 움직이거나um ji gi geo na 떨어지게tteo reo ji ge 하다ha da

語源

내려뜨리다は、내리다（下へ動かす）に뜨리다（そうさせる）が結びつき、物を下へ動かす意味になった語

コラム

  • 내려놓다が物をそっと置く感じなのに対し、내려뜨리다は高い所から下へ移す動きに焦点があり、落下に近い場面にも使う

내려보내다nae ryeo bo nae da

意味

  • 動 送り下すおくりくだす
  • 動 下ろすおろす
  • 動 派遣するはけんする

例文

본부는 직원을 지방으로 내려보냈다nae ryeo bo naet tta.

本部は職員を地方へ送り下した。

コアイメージ

人や物を、基準となる場所より低い所へ送り動かすこと

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건을mul geo neul 있는in neun 곳보다kot ppo da 낮은na jeun 곳으로ko seu ro 보내다po nae da.

語源

내려보내다は、내리다の活用形である내려に보내다（送る）が続いた複合動詞で、下へ送る動きを表す

コラム

  • 会社や組織では、本部など上位の部署から地方や下位の部署へ職員を移すときにも使う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ