三拍子

意味

  • 名 三拍子さんびょうし

例文

그keu 팀은 공격kong gyeok, 수비, 조직력의 삼박자가sam bak jja ga 잘chal 맞았다ma jat tta.

そのチームは攻撃、守備、組織力の三拍子がよくそろった。

コアイメージ

三つの要素が一つずつではなく、そろって力を発揮する状態

韓国語での定義

세se 가지ka ji 요소가yo so ga 빠짐없이ppa ji meop ssi 갖추어지고kat chu eo ji go 서로seo ro 어울려eo ul lyeo 좋은cho eun 결과를kyeol gwa reul 내는nae neun 상태를sang tae reul 이르는i reu neun 말mal

語源

삼박자は、삼(三)と박자(拍子)から成り、三つの拍が合うことから三要素の調和を表す語になった

コラム

  • 日本語の「三拍子そろう」と近いが、韓国語では삼박자가 맞다として抽象的な条件の調和にも使われる

「三拍子」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ