머리기사meo ri gi sa

意味

  • 名 トップ記事トップきじ

例文

오늘o neul 신문의 머리기사가meo ri gi sa ga 경제kyeong je 소식이었다.

今日の新聞のトップ記事は経済ニュースだった。

コアイメージ

ニュース全体を代表して、いちばん前面に出される看板記事のイメージ

韓国語での定義

여러yeo reo 기사ki sa 중에서chung e seo 가장ka jang 중요하여chung yo ha yeo 앞세우거나ap sse u geo na 중심적으로chung sim jeo geu ro 다루는ta ru neun 기사ki sa

語源

머리기사は、「머리(頭)」が先頭や中心を表し、「기사(記事)」と結びついて主要な記事を表す複合語

コラム

  • 新聞では「머리기사」と「제목」が別に使われ、「머리기사」は記事の扱いの大きさを、「제목」は記事の見出しを表す

톱기사top kki sa

意味

  • 名 トップ記事トップきじ

例文

신문은 그keu 사건을 톱기사로top kki sa ro 다뤘다.

新聞はその事件をトップ記事として扱った。

コアイメージ

多くの記事の中で、重要度が最も高いものを前面に出す軸

韓国語での定義

신문이나sin mu ni na 인터넷in teo net 뉴스에서nyu seu e seo 가장ka jang 중요하게chung yo ha ge 다루는ta ru neun 기사ki sa

語源

톱기사は、英語 top と漢字語 기사(記事)が結びついた語で、新聞で最も重要な記事を指す

コラム

  • 韓国の報道で「톱기사로 다루다」は、出来事を最重要ニュースとして大きく扱うという意味になり、記事の内容より報道上の位置づけを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ