엇붙임eot ppu chim

意味

  • 名 シンコペーション

例文

엇붙임은eot ppu chi meun 판소리의 독특한 장단 표현이다.

シンコペーションはパンソリの独特なリズム表現だ。

コアイメージ

歌の音節が拍の流れをまたぎ、規則的なリズムに食い違いを生む感覚

韓国語での定義

판소리에서pan so ri e seo 한han 장단chang dan 안의a nui 박자와pak jja wa 가사의ka sa ui 음절이eum jeo ri 어긋나면서eo geun na myeon seo 독특한tok teu kan 리듬을ri deu meul 이루는i ru neun 표현pyo hyeon

語源

엇붙임は、「엇」から来る食い違いと、「붙임」から来る音の付け方を合わせた表現で、拍と音節のずれを示す語

コラム

  • 엇붙임は、パンソリのリズムを聞き取りやすい一定の拍だけにせず、音節をまたがせて独特の揺れを作る技法

엇박자eot ppak jja

意味

  • 名 シンコペーション
  • 名 食い違いくいちがい

例文

이i 곡에는 엇박자가eot ppak jja ga 자주cha ju 나온다.

この曲にはシンコペーションがよく出てくる。

コアイメージ

拍の規則的な並びにずれを作り、リズムの重心を動かす感覚

韓国語での定義

음악에서eu ma ge seo 규칙적으로kyu chik jjeo geu ro 이어지는i eo ji neun 박자의pak jja ui 위치와wi chi wa 소리가so ri ga 나는na neun 위치가wi chi ga 달라져tal la jeo 리듬의ri deu mui 흐름이heu reu mi 바뀌는pa kkwi neun 것keot

語源

엇박자は、「엇-」が本来の位置から外れることを示し、「박자(拍子)」と結びついて規則的な拍のずれを表す語

コラム

  • 「엇박자」は、会話や仕事の進み方がそろわない比喩にもなり、音楽から日常の食い違いへ意味が広がる語

「シンコペーション」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ