シンコペーション
「シンコペーション」の英語
「シンコペーション」は英語で syncopation と言います。予想される強拍をずらして裏拍や弱拍を強調する音楽用語で、ジャズ、ポップス、ラテン音楽などのリズムを説明するときに使います。
「シンコペーション」の英語の使い分け
予想される強拍をずらし、裏拍や弱拍を強調する音楽用語です。
「シンコペーション」の例文
The jazz pianist introduced subtle syncopation into the melody.
ジャズのピアニストは旋律に微妙なシンコペーションを入れた。
コアイメージ
予想される強拍を外して裏拍や弱拍にアクセントや休符を置くことで生じるリズムのズレ
英英
The deliberate displacement of expected beats by placing accents or rests on weak beats or off‑beats, creating an unexpected rhythmic effect.
語源
syncopationは、ギリシャ語synkopē（切る、打ち切る）に由来し、ラテン語・古フランス語を経て英語に入り、音楽では強拍が“切られる”ことで弱拍が際立つ現象を指すようになった。
コラム
- ジャズやポップ、ラテン音楽などで多用されるシンコペーションは予想される拍をずらして裏拍や弱拍を強調する表現で、楽曲のリズム感やグルーヴを形成する要素として扱われる
「シンコペーション」のレベル別の例文
- 中学
This song uses syncopation in its rhythm.
この曲のリズムにはシンコペーションが使われています。
- 高校・英検2級
The composer added syncopation to make the melody more exciting.
- TOEIC・ビジネス
The music director suggested using syncopation in the opening section.
- 日常会話
I love the syncopation in this beat.
「シンコペーション」を英語にするときのよくある間違い
× The song has a syncopation rhythm.
○ The song has a syncopated rhythm.
形容詞は syncopated で、syncopation rhythm とは通常言いません。