서커스단seo keo seu dan

意味

  • 名 サーカス団サーカスだん
  • 名 曲芸団きょくげいだん
  • 名 サーカス一座サーカスいちざ

例文

서커스단이seo keo seu da ni 다음ta eum 달에 우리u ri 마을에서 공연한다.

サーカス団が来月、私たちの町で公演する。

コアイメージ

さまざまな曲芸を披露する人々が一つに集まった一座

韓国語での定義

관객kwan gaek 앞에서a pe seo 곡예와ko gye wa 재주를chae ju reul 보여po yeo 주는chu neun 사람들로sa ram deul lo 이루어진i ru eo jin 단체tan che

語源

서커스단は、英語 circus から来た서커스に、集団の단(団)を加えた構成

コラム

  • 서커스단は、舞台やテントなどの場所ではなく、そこで演じる人々のまとまりを指す語

곡마단kong ma dan

意味

  • 名 サーカス団サーカスだん

例文

곡마단은kong ma da neun 마을ma eul 광장에서kwang jang e seo 공연을kong yeo neul 열었다yeo reot tta.

サーカス団は町の広場で公演を開いた。

コアイメージ

さまざまな技を組み合わせた見世物を各地で披露する一団

韓国語での定義

곡예와ko gye wa 춤chum 따위의tta wi ui 공연을kong yeo neul 하기ha gi 위해wi hae 함께ham kke 모인mo in 사람들의sa ram deu rui 단체tan che

語源

곡마단は、馬に乗って技を演じる「曲馬」と、集まりを表す「團」から成る語

コラム

  • 「곡마단」は「サーカス団」に当たる語だが、現代韓国語では「서커스단」より古風な響きが強い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ