코러스ko reo seu

意味

例文

노래의 코러스가ko reo seu ga 아름답게 들린다.

歌のコーラスが美しく聞こえる。

コアイメージ

曲の中で何度も現れ、聴き手が覚えやすい中心部分

韓国語での定義

노래에서no rae e seo 같은ka teun 가락과ka rak kkwa 가사가ka sa ga 되풀이되며toe pu ri doe myeo 곡의ko gui 중심이chung si mi 되는toe neun 부분을pu bu neul 뜻하는tteu ta neun 말mal

語源

코러스は、英語 chorus を通じて古代ギリシャ語 khoros に由来し、歌う集団の意味から歌の反復部分も表すようになった語

コラム

  • 日本語の「コーラス」と同じく合唱を指すほか、韓国語では曲の反復部分を指す用法もある

후렴hu ryeom

意味

  • 名 サビ

例文

이i 노래는 후렴이hu ryeo mi 특히teu ki 아름답다a reum dap tta.

この歌はサビが特に美しい。

コアイメージ

各節の終わりに戻ってきて、曲の中心として耳に残る旋律や歌詞

韓国語での定義

노래에서no rae e seo 한han 절이cheo ri 끝난kkeun nan 뒤twi 반복해서pan bo kae seo 부르는pu reu neun 가락이나ka ra gi na 가사ka sa

語源

후렴は、漢字語の「後斂」からなり、「後」は後、「斂」は集める意で、各節の後に旋律や歌詞を集めて繰り返す部分を指す

コラム

  • 日本語の「サビ」は曲の盛り上がりを広く指すが、후렴は同じ旋律や歌詞の反復に重点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ