멜빵바지mel ppang ba ji

意味

例文

아이가 멜빵바지를mel ppang ba ji reul 입고ip kko 학교에 갔다kat tta.

子どもがオーバーオールを着て学校へ行った。

コアイメージ

胸当てと肩ひもで上半身から支える作りのズボン

韓国語での定義

가슴을ka seu meul 덮는teom neun 부분과pu bun gwa 어깨에eo kkae e 거는keo neun 끈이kkeu ni 달린tal lin 바지pa ji

語源

멜빵바지は、「멜빵」(肩に掛ける帯)と「바지」(ズボン)を組み合わせた複合語

コラム

  • 韓国語では、スカート型のオーバーオールを「멜빵치마」と呼び、ズボン型の「멜빵바지」と区別する

멜바mel ba

意味

  • 名 オーバーオール
  • 名 つなぎ
  • 名 胸当てズボンむねあてズボン

例文

그녀는 멜바를mel ba reul 입고ip kko 자전거를 탔다tat tta.

彼女はオーバーオールを着て自転車に乗った。

コアイメージ

上半身の前を覆う胸当てからズボンまでが一枚につながった服

韓国語での定義

앞가슴을ap kka seu meul 덮는teom neun 가슴받이부터ka seum ba ji bu teo 바지까지pa ji kka ji 한han 벌로peol lo 이어진i eo jin 옷ot

語源

멜바は、멜빵바지の멜빵と바지を組み合わせて短くした呼び方

コラム

  • 멜빵だけなら肩に掛けてズボンを支えるひもを指し、멜빵바지や멜바では胸当て付きの服を指す

「オーバーオール」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ