オレンジ色

주ju황hwang색saek

意味

  • 名 オレンジ色オレンジいろ
  • 名 橙色
  • 名 オレンジ
주황색のイラスト

例文

그geu 가ga방bang은eun 주ju황hwang색sae이gi에e요yo.

そのかばんはオレンジ色ですね。

가ga게ge에e서seo 주ju황hwang색saek 코ko트teu를reul 많ma이ni 봤bwa어sseo요yo.

店でオレンジ色のコートをよく見かけました。

コアイメージ

赤と黄との中間でやや赤みがかった中間色

関連語

(名) 주ju황hwang：橙色

↔︎ (名) 파pa란ran색saek：青色

使い方

類義語との違い

주ju황hwang색saek: 赤と黄色のあいだに位置するやや赤みのある中間色で、オレンジ色を示す語。
오o렌ren지ji색saek: カタカナの外来語に由来する言い方で、話し言葉でもよく使われるオレンジ色の表現。
주ju황hwang: 会話で簡潔に使われることが多い口語的表現で、オレンジ色を示す語。
오o렌ren지ji: くだけた場面で色を表すときに使われることがある、オレンジ色を指す言い方。

韓国語での定義

붉bul은geun색saek과kkwa 노no란ran색saek 사sa이i의ui 중jung간gan 빛bit깔kkal

語源

漢字語として成立し、'주(朱)'が赤、'황(黃)'が黄、'색'が色を表す漢字の組み合わせから、赤みのある黄色を表す語となった

コラム

  • 한국어では '오렌지색'（外来語）と '주황색' が両方使われ、くだけた会話では '오렌지색' や短縮形の '주황' がよく聞かれる

「オレンジ色」は韓国語で何と言う？

「オレンジ色」は韓国語で「주황색（チュファンセク）」と言います。漢字の「朱黄色」に由来し、韓国でオレンジ色や橙色を指す最も一般的で標準的な表現です。果物のオレンジから取った「오렌지색（オレンジセク）」と呼ばれることもありますが、日常会話から公の場まで基本的には「주황색」が広く使われます。

使い分け

  • 주황색

    漢字「朱黄」に由来する最も標準的な表現です。日常会話から公式な色名まで幅広く使われます。

    가을이 되면 나뭇잎이 주황색으로 물들어요.

    秋になると木の葉がオレンジ色に染まります。

よくある間違い

  • ✕ 오렌지 (色を指す文脈で単独使用)

    ○ 주황색 / 오렌지색

    「오렌지」単体では果物を指すため、色を表す場合は「주황색」か「오렌지색」と言います。

「オレンジ色」のよくある質問

Q. 주황색と오렌지색の違いは？
「주황색（朱黄色）」は公的文書や日常会話全般で広く使われる標準的な表現です。「오렌지색」も通じますが、英語由来の外来語としてファッションやデザインなどの場面で好まれる傾向があります。迷ったら「주황색」を使えば間違いありません。
Q. 「みかん色」と言いたい時は？
果物のミカン（귤）を使って「귤색（キュルセク）」と表現できます。「주황색」よりも少し黄色みがかった温かみのある柑橘系の色合いを表す際に、日常会話で自然に使われます。

「オレンジ色」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ