진액chi naek

意味

  • 名 体液たいえき
  • 名 樹液じゅえき
  • 名 エキス

例文

한의학에서는 진액의chi nae gui 균형을 중요하게 여긴다.

韓医学では体液のバランスを重視する。

コアイメージ

体や植物の内側に満ち、生命を支える大切な液体という軸

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 동물의tong mu rui 몸속에mom so ge 있는in neun 액체aek che, 나무나na mu na 풀에서pu re seo 나오는na o neun 액체aek che, 또는tto neun 재료에서chae ryo e seo 우려내거나u ryeo nae geo na 짜내어jja nae eo 만든man deun 진한chin han 액체를aek che reul 이르는i reu neun 말mal

語源

진액は、漢字の「津液」から成り、「津」は体内の水分、「液」は流れる液体を表す語

コラム

  • 韓国語では「진액을 빼다」の形で、人の気力や体力をすっかり奪うという比喩にも使われる

엑기스ek kki seu

意味

例文

이i 차는 과일의 엑기스만ek kki seu man 담았다.

このお茶は果物のエキスだけを含んでいる。

コアイメージ

全体の中から価値のある部分だけを選び、ぎゅっと集めたもの

韓国語での定義

어떤eo tteon 것에서keo se seo 중요한chung yo han 부분이나pu bu ni na 성분만seong bun man 뽑아ppo ba 모아mo a 놓은no eun 것keot

語源

엑기스は、日本語のエキスを通して入った外来語で、もとは成分を取り出して濃くしたものを指す語

コラム

  • 商品名では홍삼 엑기스のように、原料名と結びついて濃縮液を表す用例が多い

「エキス」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ