「진액」のコアイメージコアイメージ
体や植物の内側に満ち、生命を支える大切な液体という軸
「진액」の韓国語での定義韓国語での定義
사람이나 동물의 몸속에 있는 액체, 나무나 풀에서 나오는 액체, 또는 재료에서 우려내거나 짜내어 만든 진한 액체를 이르는 말
「진액」の語源語源
진액は、漢字の「津液」から成り、「津」は体内の水分、「液」は流れる液体を表す語
「진액」のコラムコラム
- 韓国語では「진액을 빼다」の形で、人の気力や体力をすっかり奪うという比喩にも使われる
「진액」は英語では
- 「体液」 → body fluidbodily fluid和英辞典で見る
- 「樹液」 → sapsuccus和英辞典で見る