겨드랑이kyeo deu rang i

意味

  • 名 わきの下わきのした
  • 名 わき
  • 名 腋わき

例文

겨드랑이가kyeo deu rang i ga 가려워요ka ryeo wo yo.

わきの下がかゆいです。

コアイメージ

腕の下で胴体とつながる、体の内側のくぼみという身体部位のイメージ

韓国語での定義

팔을pa reul 몸에mo me 붙였을pu chyeo sseul 때ttae 팔과pal gwa 몸통mom tong 사이에sa i e 있는in neun 부분pu bun

語源

겨드랑이は、「腋」に当たる漢字語ではなく、韓国語固有語として使われる体の部位名

コラム

  • 日本語の「わき」は「わき道」のように体以外にも使うが、겨드랑이は体の部位に限って使う語

액와ae gwa

意味

  • 名 腋窩えきか
  • 名 わきの下わきのした

例文

액와에서ae gwa e seo 통증이 느껴졌다neu kkyeo jeot tta.

腋窩に痛みを感じた。

コアイメージ

腕の付け根と胸の間にある、くぼんだわきの部分

韓国語での定義

팔과pal gwa 몸통이mom tong i 만나는man na neun 안쪽에an jjo ge 있는in neun 오목한o mo kan 부분을pu bu neul 이르는i reu neun 말mal

語源

액와は、漢字の「腋窩」に由来し、「腋」はわき、「窩」はくぼみを表す漢字で、わきのくぼみという意味になる

コラム

  • 액와は医学や保健の文章で使われる硬い語で、日常会話では同じ部分を겨드랑이と呼ぶことが多い

자개미cha gae mi

意味

  • 名 わきの下わきのした

例文

더운 날에는 자개미cha gae mi에e 땀이 많이ma ni 난다nan da.

暑い日にはわきの下に汗をたくさんかく。

コアイメージ

腕の付け根の内側にある、体のくぼんだ部分

韓国語での定義

팔을pa reul 몸에mo me 붙였을pu chyeo sseul 때ttae 팔과pal gwa 몸통mom tong 사이에sa i e 생기는saeng gi neun 오목한o mo kan 곳kot

語源

자개미は、漢字の意味を組み合わせた語ではなく、겨드랑이を表す固有語の地域的な形

コラム

  • 자개미は、地域によって体の部分の呼び名が変わることを示す語で、標準語の겨드랑이との対応を知る手がかり

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ