랑rang

意味

  • 助詞 と
  • 助詞 や
  • 助詞 と一緒にといっしょに

例文

친구chin gu랑rang 영화를 봤다pwat tta.

友達と映画を見た。

コアイメージ

話し手と相手、または二つの物を近くに並べて結ぶ感覚

韓国語での定義

앞에a pe 오는o neun 명사와myeong sa wa 다른ta reun 사람이나sa ra mi na 사물을sa mu reul 이어서i eo seo 같이ka chi 있거나it kkeo na 같이ka chi 하는ha neun 뜻을tteu seul 나타내는na ta nae neun 조사cho sa

語源

랑は、「이랑」のうち、母音で終わる名詞の後に付く形として使われる助詞で、詳しい語源は定かでない。

コラム

  • ドラマなどの会話に出る「너랑 나」は「あなたと私」の意味で、랑が親しい話し言葉らしさを表す例になる。

이나i na

意味

  • 助詞 でも
  • 助詞 か
  • 助詞 も
  • 助詞 や

例文

심심하면sim sim ha myeon 책chae이나gi na 읽자ik jja.

退屈なら本でも読もう。

コアイメージ

決めきらずに一つを選び、ほかの可能性も残しておく感覚

韓国語での定義

명사나myeong sa na 의문을ui mu neul 나타내는na ta nae neun 말mal 뒤에twi e 붙어pu teo 하나를ha na reul 선택하거나seon tae ka geo na 어느eo neu 것이든keo si deun 괜찮음을kwaen cha neu meul 나타내는na ta nae neun 조사cho sa

語源

이나は、選択を表す「나」がパッチムのあることばのあとで使われる形で、音のつながりに合わせて「이」が加わったもの

コラム

  • 疑問を表すことばの後ろでは「무엇이나」のように、特定の一つではなくどれでもよい範囲を表せる

이여i yeo

意味

  • 助詞 よ
  • 助詞 や

例文

신si이여ni yeo, 우리를 지켜 주소서.

神よ、私たちをお守りください。

コアイメージ

敬意や切実さを込め、遠くの相手にも届かせるよう名を呼ぶ感じ

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 대상을tae sang eul 엄숙하거나eom su ka geo na 간절한kan jeol han 마음으로ma eu meu ro 부를pu reul 때ttae 그keu 이름i reum 뒤에twi e 붙이는pu chi neun 조사cho sa

語源

이여は、呼格を表す助詞「여」が子音で終わる名詞の後ろで用いられる形で、古風で厳かな呼びかけを示す

コラム

  • 「신이여」のように祈りの呼びかけで目にする形で、日常的な「아」「야」より古風で重々しい響き

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ