까지kka ji

意味

  • 助詞 まで
  • 助詞 までに
  • 助詞 さえ

例文

오늘o neul까지kka ji 이i 일을 끝내야 해hae.

今日までにこの仕事を終えなければならない。

コアイメージ

時間・場所・範囲の線を端まで伸ばし、その端を含める感覚

韓国語での定義

시간이나si ga ni na 장소chang so 또는tto neun 어떤eo tteon 범위의peo mwi ui 끝을kkeu seul 나타내거나na ta nae geo na, 뜻밖의tteut ppa kkui 대상까지tae sang kka ji 범위에peo mwi e 포함함을po ham ha meul 강조하는kang jo ha neun 조사cho sa

語源

까지は、漢字語や外来語の組み合わせではなく、韓国語固有の助詞として終点や範囲の端を示す語

コラム

  • 「나까지」は、話し手自身が予想外に範囲へ加わる含みを持ち、「私まで」と強調する表現

내로nae ro

意味

  • 助詞 以内にいないに
  • 助詞 までに

例文

오늘o neul 내로nae ro 이i 일을 끝내야 한다.

今日中にこの仕事を終えなければならない。

コアイメージ

決められた時点を越えない範囲の終わりを示す感覚

韓国語での定義

정해진cheong hae jin 시간이나si ga ni na 기간의ki ga nui 끝을kkeu seul 넘지neom jji 않는an neun 범위peo mwi 안을a neul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

내로は、漢字語の「내(内)」に助詞「로」が付いた形で、ある範囲の内側へ向かう意味から「以内に」を表す語

コラム

  • 「오늘내로」は「今日の終わりまでに」の意味で、今日のどこかでというより、今日を期限として急いで行う場面に多い表現

「までに」は英語では

「までに」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ